বাংলায় অনুবাদে- জ্যোতির্ময় সজ্জন
জীবনে অনেকের সাথেই পরিচয় হয়
যারা আমাদের সম্পর্কে সবকিছু জেনেও সাথে থাকতে চায়, তারা বন্ধু
বন্ধুত্বে নিরীহতা আছে
সেই নিরীহতার ভিতর সুখ আছে
যারা কামনা করে যে খুশিটা আজীবন থাকবে তারা চিরকালের বন্ধু
দুটো মেয়ে চিরকালের বন্ধু হিসেবে থাকতে পারে
একইভাবে দুটো ছেলেও পারে
কিন্তু একটা ছেলে ও একটা মেয়ে কি চিরকালের বন্ধু হিসেবে থাকতে পারে?
"ওহ্ মাই ফ্রেন্ড"
দয়াকরে একটু সময় অপেক্ষা করুন
লুকোচুরি খেলা
বিড়াল আসবে, ইদুররা সব পালা
চুপ থাক, তারাই হলো চোর
মেয়েরা চোখ বন্ধ করো আর চোরকে সবাই মিলে ধরো
- আমিও খেলব - না, তুমি আমাদের দলের না
আমার পুতুল দে
আপনার ছেলে স্কুল থেকে আমার মেয়ের পুতুল নিয়ে এসেছে
ও কাঁদছে কারন পুতুলটা ও চায়
- তোমার বাবার ডাকছে - আসছি বাবা!
কি বাবা?
- তুই মেয়েটার পুতুল নিয়ে এসেছিস? - ও আমার হাত থেকে জোর করে নিয়ে এসেছে
- সত্যি করে বল আমাকে - হ্যাঁ, নিয়েছি আমি
- কোথায় রেখেছিস পুতুলটা? - বলব না
ওর স্কুল ব্যাগেই রেখেছি
- স্যরি স্যার! আমি দেখিনি - ঠিক আছে
এখন যারা সঙ্গী রূপে আছো খেলাতেও তারা সঙ্গী হিসেবে থাকবে
- আমি ওকে আমার সঙ্গী হিসেবে চাইনা - আমিও ওকে আমার সঙ্গী হিসেবে চাইনা
এখানে শিক্ষিকা কে, তোমরা না আমি?
একবার সঙ্গী হিসেবে ঠিক করার পর, আর বদলাতে পারব না
- আমি একটা পুরষ্কার পেয়েছি - সত্যিই?
- তুই কয়টা পেয়েছিস? - আমি ২টা পেয়েছি
তোমরা এখন পর্যন্ত কোন খেলায় জেত নি এ খেলাটায় তোমাদের অবশ্যই জিততে হবে
- ঠিক আছে? - ঠিক আছে
ওহ্ মা!
- আমার পিছুপিছু আসছ কেন? - ওটা আমার পুরষ্কার
- এটা আমার - আমারও
চল এক কাজ করি
আজ পুরষ্কারটা আমি রাখি আর সার্টিফিকেট তুমি নাও
তুমি তোমার পরিবারকে দেখাবে আর এটা আমি আমার পরিবারকে দেখাব
কাল আবার বদলিয়ে নেব
- আমাকে তোমার দলের সাথে খেলতে দেবে? - হুম - তাহলে, বন্ধু হওয়া যায়
আমি ওকে নিতে এসেছি হ্যাঁ, ট্রেন এসে পরেছে বাই, বাই
ট্রেন অনেক আগেই পৌঁছে গেছে
ঘুম থেকে উঠে চল
ট্রেন ঠিকমত না আসলেও তুই আসবি
আমার বিশ্বাস ছিল যে তুই ই এসে আমাকে জাগাবি
ভেবেছিলাম মুম্বাই গিয়ে তুই বদলে যাবি
আমাদের যেসব শ্রেষ্ঠ গুণাবলী থাকে তাদের বদলানো উচিত না
মেরে ফেলব
বাড়িতে জানিয়েছিস?
পরিস্থিতি সামাল দেয়া গিটার বাজানোর মত সোজা কাজ না
বল আমাকে যে বাড়িতে জানাসনি তাহলে আমি একই ট্রেনে ফিরে যাব
আমি হলাম Siri, বে
চল, নিচে নাম
এখানে থামলি কেন?
সপ্তাহে দুবার ডিম দেয়া হয় আর প্রতি রবিবারে মাংস
এসব আমাকে বলছিস কেন?
কাকু না মানলে, তোকে এখানেই থাকতে হবে
- তুই এখনো বাড়িতে বলিসনি? - বলিনি, বলার পর ফোন দেব
পালানোর চেষ্টা করবি না কাকু জানে যে তুই এখানে এসেছিস
তোমার মাথায় ঘিলু নেই?
ওকে কি করতে বলেছিলাম? আর কি করে এসেছে ও?
ছেলেটা বাড়িতে আসা মাত্রই তুমি বকাবকি শুরু করে দিলে
আমরা ওকে MBA করতে মুম্বাই পাঠিয়েছিলাম জানো তুমি কি করেছে ও?
কাধে গিটার বেঁধে ফিরেছে লাটসাহেব
সঙ্গীতে কর্মজীবন হয়?
কেউ আমার ছেলে কি করে জিজ্ঞেস করার পর আমি কি বলব?
সবাইকে বলব যে ও গিটার বাজায়?
ও আমার কথামত পড়াশুনা করলে, ভাল একটা চাকরি পেত,
...৫ অঙ্কের বেতন ও জীবনের জন্য নিরাপত্তা হত
তোমার কথামত পড়াশুনা করলে আমার জীবন ভালোই হত
কিন্তু আমার নিজের ইচ্ছামত কাজ করলে তা আরো ভাল হবে
দেখ! নিজের ইচ্ছামত কাজ করে এখন আমার সামনে শ্রীকৃষ্ণের বাণী ছাড়ছে
ও নিজের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে মোটেও চিন্তা করেনা
সেরকম কিছুনা কাকু সঙ্গীতেও আজকাল ভাল কর্মজীবন হয়
তুমি সবসময়ই ওকে সাপোর্ট করো আমার কথা কখনো ভাবো না?
একটু বসুন
আপনার রাগের অনেক কারন আছে ও যে MBA পড়াশুনা করেনি সেটা ওর ভুল
কিন্তু একটু ভাবুন
ও ইতিমধ্যেই আমাদের না জানিয়েই গান শিখে ফেলেছে
এখন আমাদের কিছু করার নেই এখন ওকে আর ওর প্রতিভাকে আমাদের মানতে হবে
ওর জীবনে প্রতিষ্ঠিত না হওয়া পর্যন্ত পুরো দায়িত্ব আমি নিচ্ছি
করো নিজেদের ইচ্ছামত
- জলদি ধন্যবাদ দে - যা নিজের কাজ কর
মেরে ফেলব
যা, স্নান সেরে আয় তোর নাস্তা দিচ্ছি আমি
আমি কোন পুরষ্কার পেলে স্টেজে আগে তোমার নাম বলব
যা বে
মালতি, স্টেপ ঠিক করো
- চান্দু কি আপনি? - হ্যাঁ
আপনি সবসময় দেরিতে আসেন, তাইনা?
মিস বলেছেন আপনি আসার পর যেন এখানে বসেন
- কেন? - কোন গানের অডিশন আছে নাকি
- হায়রে ভগবান! একদম ভুলেই গিয়েছিলাম - সে আপনাকে বেশি হাটা চলা করতে নিষেধ করেছেন
সিগারেট খাওয়া এখানে নিষিদ্ধ
- এটাও কি তোমার মিস বলেছে? - কমন সেন্স
ওই হাফটিকিট! তুমি নাচ বাদ দিয়ে এখানে বসে আছ কেন?
কারন আমিও আপনার মত দেরি করেছিলাম
স্ট্রিং ঠিক আছে কিনা দেখে নে
প্লেকট্রাম এনেছিস?
তাদের ইচ্ছামত বাজাবি নিজের ইচ্ছামত না
তোর বকবক থামাবি এবার?
প্রথম দিন স্কুলে যাওয়া বাচ্চাদেরও এত সতর্ক করা হয়না
হায়দ্রাবাদে অতো গিটার বাদক নেই
আমিই নিশ্চিতভাবে নির্বাচিত হব
মনে হচ্ছে ফ্রি খাওয়া দাওয়া চলছে
তুই তো বলেছিলি হায়দ্রাবাদে গিটারবাদক তুই একা
আমি একা এসে খালি মাঠে গোল দিলে কোন কিক পাব না
ওদের সবাইকে ড্রিবলিং করে গোল দিতে পারলেই আমার প্রতিভা সম্পর্কে জানা যাবে
অন্ধ নাকি?
- না, আমার কথা শোন - বলদ কোথাকার!
- আমার কথা শোন! ছাড় ওকে - থামো, দোস্ত
এখানে গানের অডিশন হচ্ছে, বক্সিং অডিশন হচ্ছে না
- ও অনেক আজেবাজে কথা বলছে - না স্যার, ও বলছে
সিগারেট খাওয়া বন্ধ করবি?
তুই এটার জন্য রাগ না ওটার জন্য?
দুটোই
আমরা এখানে কেন আসলাম আর তুই করেছিস কি?
ভুলটা ওখানে আমার ছিল
তুই কি কোন বক্সার? ওকে মেরে ঝামেলা করলি
এ সব বিষয়ে মাথা ঠান্ডা রাখা প্রয়োজন
আমি তোর বিষয়ে মাথা ঠান্ডা রাখতে পারিনা
প্রথম অডিশনে নির্বাচিত হয়ে কাকুকে খুশি করবি ভেবেছিলাম
তোর দুঃখ দেখে মনে হচ্ছে আমি A R Rahman এর সাথে গানের সুযোগ হারিয়েছি
A R Rahman ছিল না রঘু কুঞ্চে ছিল তা কোন কথা না
তুই একটা সুযোগ হারিয়েছিস
নিজেকে সঙ্গীতজ্ঞ হিসেবে প্রমানের জন্য আমার কোন সুযোগের দরকার নেই
তুই কখনো ভাল হবিনা
তুমি চান্দু না?
আমি, ঋতু
আমাকে চিনতে পারছ না?
তুমি চান্দু হলে, নিশ্চিতভাবে ও শ্রী
ও ইন্টারে আমাদের কলেজে ছিল চিনতে পারছিস না ওকে?.
ও এতো সুন্দর যে চিনতে না পারার কোন কারনই নেই
এতোদিন ছিলে কোথায়?
ইন্টার শেষ হবার পর বাবার দিল্লি ট্রান্সফার হয়
- ওহ্ বুঝেছি! - গেল বছরই আমরা এখানে এসেছি
- তুমি কি করো? - আমি এখন ক্লাসিকাল নাচ শিখাই
না ধন্যবাদ, আমার কিছু কাজ আছে জরুরি যেতে হবে
পরে দেখা হবে
ওর কিছু জরুরি কাজ আছে বলেছে যেতে দে
ও শাহজাহান! তোমার মমতাজ চলে গেছে এবার আমরা যাই?
ওকে পাঠিয়ে দিলি কেন?
ভয়ে ছিলাম যাতে তুই এ রাস্তাতেই ওর জন্য তাজমহল না বানিয়ে ফেলিস
হিংসা করিস না তোর জন্যও দালান বানাবো একটা
মেরে ফেলব চল
- হেই চান্দু, ছাড় আমাকে - চিনলে কিভাবে?
আমি তোর প্রিয় আন্টি, জানো না?
দুদিন হলো এখানে এসেছিস আর আজ আমার সাথে দেখা করতে এলি
এত সুন্দর করে স্যরি বললে তো সবাই পটে যাবে
ব্যাপার কি রে? তোকে অনেক খুশি দেখাচ্ছে
- কিছু গোপন কথা আছে - গোপন কথা!? বল আমাকে
আগে শ্রীকে বলব তারপর তোমাকে
মা! কফি দাও
মুম্বাই গিয়ে, তুই গান শিখেছিস না ট্রেন স্টেশনে কফি বিক্রি করেছিস?
কিছুনা! কফি খা আগে
কি? এভাবে ভুত দেখার মত কি দেখছিস?
ঋতু কে দেখার পর, হায়দ্রাবাদকে আরো রঙিন মনে হচ্ছে
মনে হচ্ছে আমি রংধনুর পাশে বসে গিটার বাজাচ্ছি
কি? কোন প্রতিক্রিয়া নেই তোর?
ওকে কাল ওভাবে দেখার পর জানতাম তুই এরকম কিছু একটা বলবি
এবার আমি কি করব?
কেক কেটে পুরো মহল্লার মানুষকে জানাব?
- এরকম ভাবে বলছিস কেন? - আর কিরকম ভাবে বলব?
কাকু পরশুই তো তোকে বকাবকি করল
আমি ভেবেছিলাম তুই আমাকে বুঝতে পারবি
মেরে ফেলব বাচ্চাদের মত ব্যবহার করবি না
প্রথমে নিজের ভবিষ্যতের দিকে নজর দে
এখন ওসব করার সময় না প্রেম তো পরেও করতে পারবি
তোর উপদেশকে গুল্লি মারি! যা ভাগ
- এবার আমাকে বল - কি?
- সেই গোপন কথা - বলব না কারন সেটা গোপন কথা
- উদয় ফোন করেছিল? - হ্যাঁ, সামনের মাসে আসবে বলেছে
তখন বাগদানের ব্যাপারেও কথা বলবে বলেছে
শ্রী খুব ভাগ্যবতী
ওর পছন্দ করা ছেলের কথা আমাদের বলেছে, আর সবকিছু ঠিক করে তাকেই বিয়ে করছে
কিসের ভাগ্য? ও আমার একমাত্র মেয়ে
বিয়ের পর, আমাকে একা রেখে USA চলে যাবে
চান্দু ও শ্রী একে অপরকে ভালোবেসে বিয়ে করলে...
...আমাদের সাথেই থাকতে পারত
না, ওদের দুজনের চরিত্র আলাদা
শ্রী পড়াশুনার পাশাপাশি নাচ শিখেছে আর ও পড়ালেখা বাদ দিয়ে গান শিখেছে
ওর জীবনের কোন চিন্তা নাই কিন্তু শ্রী সব গুছিয়ে নিয়েছে
ওদের এভাবে থাকাটাই ঠিক হবে
আমি নিয়ে যাচ্ছি
মা! জাদুঘরে রাখার মত এই স্কুটি বাবা এখনো চালাচ্ছে কেন?
- নতুন একটা কিনতে বলছ না কেন? - আমি তা অনেকবার বলেছি
তার স্বপ্ন তুই MBA শেষ করে ভাল চাকরি পেয়ে...
...প্রথম বেতন দিয়ে তাকে নতুন স্কুটি কিনে দিবি
এই জিদের কারনেই সে নতুন স্কুটি কিনছে না
উদয় তোকে হাই জানিয়েছে
সকাল থেকে কোথায় ছিলি?
আমি কিছু জিজ্ঞেস করছি উত্তর দে
বললেও তুই বুঝবি না
আবারো ঋতুর সাথে দেখা করতে গিয়েছিলি?
আরেকবার ওকে দেখার জন্য পুরো দিন অপেক্ষা করেছি
তোর মাথায় ঘিলু নেই? সকালবেলা পরিষ্কার করে সবকিছু বললাম
তারপরও বারবার ওর নাম নিচ্ছিস
পাগল হয়ে গেছিস?
উদয়ের সাথে চ্যাট করার সময় সংযোগ বিচ্ছিন্ন করলি কেন?
বয়ফ্রেন্ডের সাথে চ্যাটের সময় এই ছোট ঝামেলায় তোর এতো রাগ হলে
...ঋতুকে দেখতে না পেয়ে আমার কেমন হচ্ছে বুঝছিস?
- এটা আমার প্রেম - আমারও
- আমার প্রেমের সাথে নিজেরটার তুলনা করছিস? - হ্যাঁ
শোন! উদয় আমাকে প্রপোজ করার একবছর পর দুজন দুজনকে বুঝে
...সবার সাথে আলোচনা করে, বিশেষভাবে তুই হ্যাঁ বলার পর আমি রাজি হয়েছি
আমার প্রেম তোর মত অতো অন্ধ না
এই উপদেশ বন্ধ করবি এখন?
ভালোবাসা ব্যবসা করার মত কোন জিনিস না
তুই কখনো আমার কথা শুনিসনি, আজ কিভাবে শুনবি?
- হ্যাঁ, আমি নিজের মত করব - কর, কিন্তু তোর দায়িত্ব আমার কাছে
- তোর উপদেশ আমার দরকার নেই - তোকে উপদেশ দিচ্ছি না আমি
- বাস্তব কথা বলছি - বাস্তব কথা বলছিস?
আচ্ছা, আমি ঋতুকে ভুলে যাব তুই উদয়কে ভুলতে পারবি?
- কি আজেবাজে কথা বলছিস তুই? - এরকমই বলব আমি
- যা রে - আগে তুই এখান থেকে যা
- আমি এখানে আগে এসেছি - এটা আমার রুম
- আজ আপনি ভিতরে যেতে পারেন - যাবনা
কেন?
তোমার টিচারের সাথে ঝগড়া হয়েছে
- আমিও তার সাথে কথা বলি না - সত্যিই!
- সে একটা শয়তান - ঠিক কথাই বলেছ
- আমার নাম বদনাম করা হচ্ছে? - হায় ভগবান! টিচার
সারারাত ভেবেছি, তোর কথাই ঠিক
আমিও সারারাত ভেবেছি, তোর কথাও ঠিক
সবকিছু আমার চাওয়ার মত হবে কেন?
এটা ঠিক যে জীবনে সবকিছু তোর মত একটা প্রক্রিয়ায় হওয়া উচিত
- গতকাল অকারনে তোকে কষ্ট দিয়েছি - না, বোকার মত কথা বলেছিলাম
না, আমি কষ্ট দিয়েছি
আচ্ছা, তাহলে এখানে এসেছিস কেন?
মুম্বাই থেকে ফিরে এটা বদল করা কথা ছিল
- পরেরবার বদলাব কবে? - ৩ বছর পর
৩ বছর পর!? বিয়ের পর ততদিন বেঁচে থাকি কিনা সন্দেহ
কেন? বিয়ের পর আমাদের বন্ধুত্ব চলবে না?
সেটা নির্ভর করে একমাত্র তাদের উপর
আমার উদয় সবকিছু বুঝবে
কিভাবে বুঝবে?
আমি ওর সাথে শুধু ফোনে কথা বলেছি কিন্তু সরাসরি দেখা হয়নাই এখনো
উদয় তোর মত না ও মুক্ত মনের মানুষ
ও হৃদয়ে কিছু লুকিয়ে রাখে না যা ভাবে তাই বলে দেয়
তাহলে আমার ঋতুও আমাকে বুঝতে পারবে
যাই হোক না কেন, পরবর্তী বদল ৩ বছর পর
ঋতু কে খুঁজতে যাবি?
ও বিষয়টা টেনে এনে আমাদের ভিতর ঝামেলা করিস না
ভালোবাসা ব্যবসা নয় মেনে নিলাম চল
ওর এসবের কিচ্ছু আপনার কাছে আছে?
- কিন্তু শুনেছিলাম দিল্লি চলে গেছে - সেটা আমরাও জানি
- আসি মা - আয়
ঋতু, বিকালে একটু আগে আসিস, বাবার মন্দিরে যাব
বাবার সামনে আমি এমনিতেই অনেক বড় লিস্ট রেখেছি তাই আজ থেকে ভগবান ভেঙ্কাটেশের কাছে ফিরে যাচ্ছি
- তুমি এখানে কি করছ? - এই আলনাটা সরাতে এসেছি
না, কিছু বই কিনতে এসেছিলাম কিন্তু হঠাৎ করে তোমাকে দেখলাম
- ভাল মাইনে পাও? - দোকানটা আমাদের
- তোমার বাবা আর্মিতে ছিল না? - হ্যাঁ, অবসরের পর দোকানটা খুলেছিলেন
কোন গানে দোকান খুললে বেশি ভাল হত
- কেন? - আমিও সেখানে চাকরি নিতাম
আর আমাদের দুদিন আগেই দেখা হত
কলেজে হওয়া সৌন্দর্য প্রতিযোগিতার কথা মনে আছে তোমার?
যদিও তুমি অতোটা সুন্দর না তবুও অংশ নিয়েছিলে
বিজয়ী ৯৮ ভোট পেল আর তুমি পেলে ২ ভোট
একটা ভোট তো তোমার নিজেরই বাকি ভোটটা কে দিয়েছিল জানো?
আমি
মিস ইন্ডিয়া হোক বা মাদার ইন্ডিয়া,
কোনকিছুতে অংশ নিলে তুমিই জিতবে
তুমি বলেছিলে কিছু বই কিনতে চাও
এখান থেকে একটা ভাল বই বাছাই করে দেবে?
সাধারণত মেয়েদের ধারনা ভাল হয়
আমিও একই বই নিব ভাবছিলাম
কফি খেতে যাবে?
এর মধ্য থেকে ভাল বই কোনটা বলুন খুঁজে পেতে কষ্ট হচ্ছে
একটা আঙ্গুল ধরুন
আমার মেয়ে অন্য আঙ্গুল ধরলে কি হত?
অন্য আরেকটা বই দিতাম
আপনি জানেন না এখানে কোন বইটা ভাল?
সেই অল্প জ্ঞানটুকুও নেই?
এরকম হলে, এখান থেকে বই কিনব কিভাবে?
আয়, চলে যাই
৯ টা বই থাকায় ৯ টা আঙ্গুল দেখিয়েছ
১১ টা বই থাকলে?
তোমার সমস্যাটা কি? সব জিনিসে আঙ্গুল দেখাও
আমার ব্যক্তিগত সমস্যা নিয়ে আলোচনা করার মত বন্ধুত্ব আমাদের এখনো হয়নি
- আবারও এখানে এসেছ কেন? - তোমাকে সাহায্য করতে
বাইরে বোর্ড টানিয়ে রেখেছ দেখলাম
তোমার এখানে চেষ্টা করা উচিত, এখানে না
আমি তোমাকে চাকরি দিতে.. পারবো না
ব্যান্ডের জন্য একজন সাহায্যকারী দরকার
এ চাকরি দিয়ে তোমার জীবনটা আমি নষ্ট করতে পারব না
তো আপনি আমার ভবিষ্যৎ সম্পর্কে ভাবছেন
কিন্তু আমি ভাবছিলাম আপনার হোটেলের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে
কি হয়েছে?
বাবাকে মুখ দেখাব কি করে ভাবতে পারছি না
- এ সুযোগটাও হারিয়েছস? - এরপর তোর সাথে ঘোরাঘুরি করতে পারবনা
যা বে
তোর থেকে খরচও নিতে পারব না
- তারমানে চাকরি পেয়ে গেছিস - হ্যাঁ, ঋতুকে ধন্যবাদ
ছোটবেলা থেকে তোর দুঃখ ভাগাভাগি করার জন্য আমি আছি আর ধন্যবাদ জানাচ্ছিস ওকে?
আয়নায় নিজেকে আমি ধন্যবাদ দেইনা...
...কারন আয়নায় তুই আমার মত
ধন্যবাদ, তোমার কারনেই চাকরিটা পেয়েছি
তোমাকে পার্টিতে দাওয়াত দেবার মত শক্তিশালী হয়েছে আমাদের সম্পর্ক মনে হচ্ছে
চেষ্টা না, আসতেই হবে
সাধারণত আমি গিফ্ট পছন্দ করিনা কিন্তু তুমি দিলে সমস্যা নাই
বেকার থাকলে এভাবেই বক্স বহন করতে হবে
- ও চাকরি পেয়ে গেছে - কোন ব্যান্ডে?
- ব্যান্ডে না, লাহিড়ী রিসর্টে - বেতন কত?
- হ্যাঁ রে, বেতনের কথা তো বলিসনি - ১০,০০০ টাকা
২০,০০০ বা ২৫,০০০ থেকে শুরু করতে হত
শহরে একটা পরিবার চালাতে কি দরকার তা কিছু জানো?
আমার কথামত পড়াশুনা করলে বেতন আরো ভাল হত
যা
কি চান্দু? পড়ালেখা তো শেষ, এখন কি করছ?
কোন চাকরি নেই বেকার ঘুরঘুর করছে
ফাইলটা দে
ও কি আসবে?
কাকু তোকে মহিষের মত অপমান করল..
...তারপরও তুই নির্লজ্জভাবে ওর কথা জিজ্ঞেস করছিস?
- আসবে ও? - এটা ১০৫ বার
- আসবে? - এটা ১০৬
- বলনা আসবে কিনা? - পুরো ১০৭ বার জিজ্ঞেস করেছিস
চিন্তা করিস না, আসবে
- বলেছিলাম না যে আসবে? - চুপ করে চল
আমরা যাই?
- সামনে কি? - সামনে?
- যে তুমি চাকরিটা পেয়েছ... - হ্যাঁ, চাকরিটা করব এখন
তা না, আমি তোমাদের বিয়ের কথা জিজ্ঞেস করছি
আমাদের বিয়ে!?
- তোমরা প্রেম করছ না? - কে বলেছে যে আমরা প্রেম করছি?
এটা বলার কি দরকার?
কলেজের দিন থেকে তোমরা দুজন একসাথে ছিলে
ক্লাস, ক্যান্টিন, লাইব্রেরীতে
অন্য কেউকে তোমরা তোমাদের ভিতর আসতে দিতে না
পুরো ক্যাম্পাসে, সবাই ভাবত যে তোমাদের ভিতর কিছু চলছে
আমাদের ভিতর ওরকম কিছুই নেই
শ্রীর বয়ফ্রেন্ড আছে ওরা শীঘ্রই বিয়ে করবে
- এটা কি? - আমি নিজে থেকে কিছুই চয়েস করতে পারিনা
কেন?
- আমার বাবা... - আমি বলছি
ছোটবেলা থেকে, ওর বাবা ওকে সবকিছু পছন্দ করে দিত
কিন্তু ৬ মাস আগে হঠাৎ সে এক্সিডেন্টে মারা যায়
তারপর ও বুঝল যে ও ওর বাবার উপর অনেকটা নির্ভরশীল ছিল
এজন্যই এই বিভ্রান্তি
এ গবেষণা কবে করলি?
তুই শুধু বইর দোকান পর্যন্ত গিয়েছিলি, আমি ঘর পর্যন্ত গিয়েছি
বুঝলাম!
চান্দু চাকরি পেয়েছে
- আসার জন্য ধন্যবাদ - আসলে ধন্যবাদ আমার দেয়া দরকার
কারন আমি এখানে এসে অনেক স্বস্তি পেয়েছি
এটা কি?
আমিও একই কথা জিজ্ঞেস করছি এটা তুই ওর সাথে করলি কেন?
ও বন্ধু হতে চাইল সেজন্য
ও কি তোর বন্ধু? দেখ! একমাত্র আমি তোর সেরা বন্ধু
এটা আমাদের দুজনার জন্য, এটা অন্য কারো সাথে করলে মেরে ফেলব
আমি ওর হাত স্পর্শ করে খুশি হচ্ছি, তুই অনিরাপদ বোধ করছিস কেন?
- ঋতুকে ফ্রেন্ড হিসেবে ট্রিট দিসনি? - জানোস না ওকে আমি পছন্দ করি?
সবার মত, প্রেমের জন্য ভালোবাসাকে ব্যবহার করছিস?
- তাতে আবার ভুল কি? - সব সম্পর্কের ভিতই তো ভালোবাসা
আজ আমি ওকে বন্ধু বলেছি, কাল তাকে ভালোবাসা বানিয়ে দেব
উঠে পর
- এটা কি? - তুই আবারও পাউকাটলা(প্যান কেক) খেতে পারবি
- শেষবার বিল আমি দিয়েছিলাম - আরে বোকা, কথা শোন
আমি শোবানা নৃত্য একাডেমিতে এক বছরের কোর্সে নির্বাচিত হয়েছি
- পরের মাসে চেন্নাই যাচ্ছি - মাঝেমাঝে ভাল কথা বলতে পারিস না?
আমি এর জন্য ৩ বছর ধরে চেষ্টা করছি তুই জানিস না?
আমার প্রেম শুরু হবার পর এখনো ৩ দিনও হয়নি
ঋতু আস্তে আস্তে কাছে আসতেছে আমার
তুই হঠাৎ এভাবে চলে গেলে আমি ফিলিংস ভাগাভাগি করব কার সাথে?
এটা আমার স্বপ্ন যেকোন মূল্যে আমাকে চেন্নাই যেতেই হবে
আমি জানতাম তুই এরকম কাজ নিশ্চই করবি
এটা ফটোকপি মূল কাগজ বাসায়
প্লিজ যাস না
এক মাস সময় আছে এখনো ভাবা যাবে এ সম্পর্কে
- বল সেখানে যাবি না - আচ্ছা যাব না
- এবার কি? - লাঞ্চ করতে যাবি?
কিলার চুপ কর
খাবার হজম করতে আমাদের এভাবে শহরে ঘুরাচ্ছিস?
- হেই কিলার, নিচে নাম - আমি না, তুই নাম
প্লিজ, নাম তো
অটো করে বাড়ি চলে যা
ওরকমভাবে নামিয়ে দিলে কেন ওকে?
আমার জন্য পোষাক কিনতে তোমাকে Abids যেতে হত
- এখানে এনেছ কেন? - পোষাক তোমার জন্য না, আমার জন্য
- বেছে দিতে তোমাকে ডেকেছি - না, তোমাকে দিয়েই কাজ সারব
আমি!? তুমি তো জানো আমি বিভ্রান্ত হয়ে পরি
আচ্ছা, আজ আমি সিলেক্ট করব আবার কাল তোমার মা করবে
খারাপ বা ভালো শুধুই একটা মতামত
কিন্তু পছন্দ করা হলো অনুভূতি
এর থেকে যেগুলো পোষাক তোমার পছন্দ হয় সেগুলা ঝটপট বেছে নাও
মোটমাট ২০টা পছন্দ করেছ তুমি কিন্তু ১০টা পোষাক গোলাপী রংয়ের
এর থেকে জানতে পারি তোমার প্রিয় রং গোলাপী
এই ১০টার মধ্যে, ৩টা ঝাক্কাস ও ৭টা সাধারন
তার মানে তুমি সোজা মনের মেয়ে
সব পোষাকই ভালো কিন্তু অল্প কয়েকটাই তোমার জন্য খাটবে
ওরা এতো জলদি দোকানটা বন্ধ করবে না
যাও ট্রাই করো
এই তিনটা খাটবে
এবার তুমি নিজেই নিজের পোষাক সিলেক্ট করেছ
আমি তোমার সাথে থাকলে বদলে যাব
হ্যাঁ, বদলে যাবে.. নিজে নিজেই
বাবা যাচ্ছে মা যাও বলো
- তুই বললেই বেশি ভালো হবে - সে আমার কথা শুনবে না, মা
যাও বলো, মা
সে কিনেছে?
- এটা তোমার জন্য - আমার জন্য?
হুম, ‌‍‌‍‍‍প্রথম বেতন পেয়ে কিস্তিতে কিনেছে
চাকরিটা ওর জন্য নিরাপদ না নিজেই জানেনা কখনো চলে যাবে তা
আমরা মাসিক কিস্তি ঠিকমত পরিশোধ না করলে...
...ব্যাংকের লোকেরা এসে বাইক নিয়ে যাবে
আমার স্কুটি ওটা থেকে ভালো
আমাকে বদলানোর কথা বলে নিজের চেহারা এতো নিস্তেজ কেন?
- ছোট্ট একটা সমস্যা - কি হয়েছে?
আমাদের সম্পর্কটা ব্যক্তিগত আলোচনা করার মত শক্তিশালী হয়নি এখনো?
এত কিউটভাবে জিজ্ঞেস করলে প্রতিদিন মন খারাপ করতে রাজি আছি
চয়েস দরকার?
এটা হ্যাঁ, আর এটা না
তোমার সঙ্গ ছাড়া আমি যে খুশি হবনা সেটা বুঝতে পেরেছি
হঠাৎ করে চেন্নাই গিয়ে কি করবি তুই?
না কাকি, যেতেই হবে কালকেই যোগ দেবার শেষ তারিখ
নতুন জায়গায় একা একা কিভাবে থাকবি?
ওর জন্য চিন্তা করো না
ও নিজের খেয়াল রাখতে পারবে তোমার ছেলের মত না ও
তুমি যাও সোনা কিন্তু সাবধানে
ও যাচ্ছে তাতে সমস্যা নেই কিন্তু ও চান্দুকে না বলেই যাচ্ছে
ওদের দুজনার ভিতর কিছু হচ্ছে
- ঝগড়া করেছিস দুজনে? - না কাকি
ও নতুন বন্ধু পেয়ে পুরান বন্ধুকে ভুলে গেছে
সাবধানে থাকিস
- শ্রী কোথায়, আন্টি? - আমাদের কথা না শুনেই সে চেন্নাই চলে গেছে
- আমাকে না জানিয়ে যাচ্ছিস কেন? - আমি তোকে জানিয়েছিলাম
- সেদিন তো যাবিনা বলেছিলি - আজ চলে যাচ্ছি
- কেন? - প্রত্যেকে জীবনে একবারই অগ্রাধিকার পায়
এখন আমার অগ্রাধিকার এটা
- সেটা কি আমার থেকেও গুরুত্বপূর্ণ? - তুমি আমার চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ কিছু পেয়েছিস
- এরকম মনে হচ্ছে কেন তোর? - কেন মনে হবে না?
আগে আমার সাথে কেমন ব্যবহার করতি আর এখন কেমন করো?
- তোর সমস্যা কি ঋতু? - ঋতু না, তুই
মনে পরে শেষ কবে আমাকে ফোন দিয়েছিলি? বল
মুম্বাই থাকতে, প্রতিদিন ফোন দিতি
আর এখন আমি দিলেও ধরিস না
- তুই আমাকে সম্পূর্ণ এড়িয়ে চলছিস - তুই কি পাগল হয়েছিস?
- তোকে এড়িয়ে চলব কেন আমি? - চলছিস তুই
সেদিন আমাকে রাস্তায় একা রেখে চলে গেলি
সিনেমাহলে, তোরা এক জায়গায় বসে আমাকে আলাদা বসালি
লাঞ্চের মাঝখানে আমাকে ছেড়ে চলে গেলি
তুই আগে আমাকে সব কথা বলতি,
কিন্তু কাকুর জন্য বাইক কেনার কথাটা আমাকে এখন পর্যন্ত বলিসনি
তুই ভাবছিস এগুলো তোকে এড়িয়ে চলতে ইচ্ছাকৃতভাবে করছি আমি?
একমাত্র তুই, আমাকে বুঝতে পারতি
তোকে এড়িয়ে চললে, ঋতুকে ভালোবাসার কথা প্রথমে তোকে বললাম কেন?
কেন তোর সাহায্য নিলাম?
আমি অজ্ঞাত কারনেই ওর অনেক কাছে চলে গেছি
আমি ঋতুর কাছে যেতে চেয়েছিলাম কিন্তু তোর থেকে দূরে যেতে চাইনি
জানিস এখানে কেন এসেছি এখন?
একটু আগে ঋতু আমার ভালোবাসা অ্যাকসেপ্ট করেছে
প্রথমে তোকে বলতে এসেছিলাম আমি, কিন্তু...
তুই রাগ করে চেন্নাই চলে যাচ্ছিস
আমরা ভাবতাম আমাদের সঙ্গীরা আমাদের বন্ধুত্বকে বুঝতে পারবে
যদি তারাই আমাদের সমস্যা হয়... তাহলে আমরা করছি কি
আমার প্রেম আমাদের বন্ধুত্বে কোন সমস্যা করলে আমি সেই প্রেম চাইনা
আমি এক্ষুনি গিয়ে ঋতুকে বলছি
আমি চলে যাচ্ছিলাম যাতে আমাদের বন্ধুত্ব তোর প্রেমে কোন সমস্যা না করে
তুই আমার জন্য সমস্যা হবি কেন?
কেউ আমাদের আলাদা করতে পারবে না নিজেরা চাইলেও আমরা আলাদা হতে পারব না
নিজের অগ্রাধিকার নিয়ে গর্ব করছিস, না?
তুই যেতে চাইলে, চলে যা
দূর হ
আমি তোকে আমার দলে খেলতে নেব
আমাকে তোমার দলের সাথে খেলতে দেবে?
তার মানে, বৃহস্পতিবার? আচ্ছা স্যার, বাই
এক সপ্তাহের ভিতর বাগদানের কাজ সব পারব?
শুভ কাজে দেরি করতে নেই সব জিনিসের খেয়াল আমিই রাখব
আপনি খালি খালি টেনশন নিয়েন না
জানো শেষ ঘুরতে যাওয়া ক্যাম্পটা কত সুন্দর ছিল?
তুমি ছবি থেকে বাস্তবে অনেক বেশি সুন্দর
ওকে আমি সিলেক্ট করেছি বে
আমি আজ খুবই খুশি
প্রথম বার, আমার বাগদত্তা ও বন্ধুর সামনাসামনি দেখা হয়েছে
আমিও
তোর পছন্দ হয়েছে?
তাহলে তুই আইফোন রাখ আর আমি চেইনটা রাখছি
আমি জানি তোমরা দুজন ছোটবেলার বন্ধু
কিন্তু দুটোই তোমার জন্য কিনেছিলাম
এটা আমার সাথে থাকলে ভাল দেখাবে তোর সাথে থাকলে, আরো ভাল দেখাবে
বৃহস্পতিবার দিনটা খুব ভাল ঠিক আছে না?
আমার জন্য ঠিক আছে এখন বাবাকে ফোন করে নিশ্চিত হতে হবে
এর জন্য দুঃখ পেয়েছিস?
বলেছিলাম যে ও একটু মুক্তমনা লোক
আমি এর জন্য দুঃখ পাব কেন?
সত্যি করে বল ওকে তোর পছন্দ হয়েছে?
সত্যি করে বলতে গেলে... একদম ঝিঙ্কু
তুই ঠিক লোককেই সিলেক্ট করেছিস
তোকে গভীরভাবে ভালোবাসে বলেই তো এতো পজেসিভ
আমাদের ভালোবাসাকে কত মার্ক দিবি?
চাইলে ফোনটা প্রায়ই ব্যবহার করিস তুই
এটা তোমার মজনুর ফোন? আমি তা চাইনা লায়লা
ও তোমাকে খুব পছন্দ করেছে আর আমাদের প্রেমকে ১০ এ ১০ দিয়েছে
এবার তুমি আমার বন্ধুত্বকে কত মার্ক দেবে?
আমি মাত্র এলাম, তোমাদের বন্ধুত্বকে নাম্বার দেয়ার জন্য আমার আরো কিছু সময় দরকার
- টাকাটা রাখলি কেন? - একটা গিটার কিনে চান্দুকে উপহার দেব
চান্দু মার্কেটে গেছে কিন্তু এখনো ফেরেনি
ঐ দেখ! এসে পরেছে
অটোতে আসার পরিবর্তে বাইকটা ব্যবহার করতে পারিস না?
বাইকটা বাবার জন্য কিনেছি, আমার জন্য না, আন্টি
সে বাইক লাগবে না বলেছিল
তার লাগুক বা না লাগুক, বাইক শুধু তার জন্যই
বাপ হলো জিদ্দি আর ছেলেটা একগুঁয়ে
জানিনা এরা বদলাবে কবে
- আপনি কি উদয়? - হ্যাঁ, আমি
- আপনি আমাদের টিচারকে বিয়ে করবেন? - হ্যাঁ, কেন?
- তার ভালোভাবে খেয়াল রাখবেন - কেন? তাকে অনেক পছন্দ করো?
আপনি তার ভালোভাবে খেয়াল না রাখলে সে ক্লাসে আমাদের নির্যাতন করবে
- তাই নাকি? - হ্যাঁ
- নমস্কার আন্টি! - নমস্কার সোনা
তোমাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে
- একাই এসেছ? - হ্যাঁ
সে প্রমোশনের জন্য সবকিছু করবে
শুনছেন! মেয়েটা অনেক সুন্দর না?
আমরা সেখানে ক্লাসমেট ছিলাম
আমিও তখন বুঝতে পারিনি
সুপারিশ যথেষ্ট না, প্রতিভাও থাকতে হবে
সামনের বছর একাদশীর শুভদিনে
...বড়দের দ্বারা এই বাগদান ঠিক হলো যে
...মৃত ভেঙ্কট রাওয়ের একমাত্র মেয়ে শ্রীচন্দ্রা
...ও ভাসুদেব রাওয়ের একমাত্র ছেলে উদয় বিয়ে করতে সম্মত হয়েছেন
বাগদান সম্পন্ন করুন
মেয়েদের রুমে ঢোকার আগে নক করতে হয় জানোনা?
- মেয়ে? এখানে মেয়ে কে আবার? - মেরে ফেলব
- ম্যাচ টা দে - তুই ধূমপান করা শুরু করলি কবে থেকে?
চুপ কর, ম্যাচটা দে
আমাদের মত ভালো ছেলেদের ঐ বদ অভ্যাস নেই
এসব গল্প ঋতুকে বলিস, আমাকে না
ঋতু পছন্দ করেনা তাই ধূমপান বন্ধ করে দিয়েছি
তাই নাকি? খুব ভাল!
তুই পবন কল্যান, সে ভূমিকা আর তোদের প্রেম কাহিনী খুশি (পবন কল্যানের একটি মুভি)
আমি তোকে অনেকবার ধূমপান ছাড়তে বলেছিলাম
কিন্তু ঋতু বলার পরই তুই ধূমপান ছেড়েছিস
হিংসা করিস না
গার্লফ্রেন্ডের কথায় কিছু ছাড়লে কিক পাওয়া যায়
তুইও তো আমার মত
ঐদিন বাস স্টান্ডে কত সময় ধরে তোকে চেন্নাই না যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলাম
উদয় এখানে না আসলে তো চলেই যেতিস তুই
ও এসেছে বলেই যাইনি আমি তোর সমস্যা কি?
- যা বে - হ্যাঁ, আমি কাল কেরালা যাচ্ছি
কি জন্য?
এয়ারটেলের লোকেরা ওখানে একটা গানের প্রতিযোগিতা রেখেছেন
বস বলেছিল
একটা ব্যান্ড প্রধান গিটারিস্ট খুঁজছে
সেখানে নিজেকে প্রমান করতে পারলে আমার জীবন ঠিকঠাক হয়ে যাবে
- আমিও তোর সাথে যাব - তুই? কিসের জন্য?
আমি কাকুকে কথা দিয়েছিলাম যে তোর জীবন ঠিকঠাক হওয়ার আগ পর্যন্ত তোর দায়িত্ব আমার
আজ কেবল তোর বাদগান শেষ হলো
কালই তুই আমার সাথে গেলে উদয় কি মনে করবে?
- ওকেও সাথে নিয়ে যাব - যাবে সে?
অবশ্যই যাবে, যদি জানে যে আমিও যাচ্ছি
তোর ঋতুকেও নিয়ে আসিস
- উপস! আমি যাবো না - আমি কেন?
- মাকে এতোদিন একা রেখে যেতে পারব না - আমি ওখানে বোর হয়ে যাব
দোকানের খেয়াল রাখবে কে?
তুমি যেতে চাইলে যাও, আমার সমস্যা নেই
অবশ্যই আসবে সে
সে চান্দু না, যে পোষা কুকুরের মত তোর পিছন পিছন ঘুরবে
সে হলো উদয়, যে নিজের মান বজায় রাখে
কেরালা যাচ্ছি আমি তোমাদের কারো লিফ্ট লাগবে?
তুমি তো আসবে না বলেছিলে
তুমি বন্ধুর জন্য অতদূর যেতে পারলে আমার বাগদত্তার জন্য আমি পারব না?
তুমিও তো যাবেনা বলেছিলে
এতোদিন তোমাকে ছেড়ে থাকতে পারব না
- নমস্কার! - নমস্কার!
কোত্থেকে আসছেন আপনারা?
তেলুগু? এক মিনিট
মেয়েরা, ফুলের মালা দিয়ে এদের বরণ করে নাও
এটা নিয়ে চলে যাও
এখানে স্বাগতম! ধন্যবাদ, কানাইয়া
আমার নাম পরিষ্কার কানাইয়া! পরিষ্কারে ভর্তি
- আপনি তেলুগু? - হ্যাঁ!
মা তেলুগু বাবা মালায়ালি
তারা পরিষ্কার কারন ছাড়াই বিয়ে করেছিলেন আমার জন্মের পর পরিষ্কার হয়েছেন
আর তালাক নিয়ে নেন
- ট্রাজেডি? - ট্রাজেডি না, শুধু কমেডি
এটা ভিতরে নিয়ে যাও
হায় ঈশ্বর!
- এটা কি? - কি করছেন আপনি?
সে আমাকে এটা ভিতরে নিয়ে যেতে বললেন কিন্তু কোনটা তার পরিষ্কার করে বলেননি
আমি লাগেজের কথা বলেছিলাম
আপনি এই ব্যাগের কথা বলেছেন এ ব্যাগের কথা না?
- হ্যাঁ, ব্যাগগুলো ভিতরে (thagalai) রাখ - আচ্ছা!
Thagalai তেলুগু শব্দ মানে "আগুন" তো এখানে কথাটা এরকম শোনায় যে,!"ব্যাগগুলো আগুনে রাখ" :-P
দুটো ব্যাগের ওজনই তো এক
- তোমার জন্য খারাপ খবর - সেটা কি?
- তোর রুমমেট শ্রী - মারব কিন্তু
কি?
না!
কি করছ?
আপনি ব্যাগগুলো পরিষ্কার আগুনে রাখতে বলেছিলেন তাই ব্যাগে আগুন দিচ্ছি
শালার পরিষ্কার! যা ভাগ
একবার বলে আগুনে রাখতে আবার বলে রাখতে হবে না
পরিষ্কার কোন কথা বলেনা এরা!
আমরা সবাই এই গিটারের স্ট্রিং গুলার মত
প্রত্যেকটা স্ট্রিং গুরুত্বপূর্ণ...
কিন্তু ভালো মিউজিক আসে সবগুলো একসাথে বাজালে
আমরাও একইরকম
এই ছুটির ভ্রমন প্রতি বছরে আয়োজন করতে হবে
এক বছর!? প্রতি ৬ মাসে একবার করবই
৬ মাসে? চান্সই নেই
এক বছরে একবার করতেই অনেক ঝামেলা
বিয়ের পর আমরা US চলে যাব ওরা এখানে থাকবে
নিজেদের লক্ষ্য গুলো পূরণ করতে গিয়ে যথেষ্ট সময়ই থাকবে না
আর আমরাও বন্ধুদের সময় দিতে পারব না
তোমাদের নিরাশ করতে কথাগুলো বলিনি বাস্তব কথাই বলেছি মাত্র
যেরকম আছি সেরকমই খুশি হব আমরা
একসাথে দেখা হলে আরো খুশি হব আমরা
কাল এখানে সাতার কাটতে হবে
- বাবু মালায়ালি ভাইয়ো! - কি?
আমরা কি কি অর্ডার করেছি পরিষ্কার করে বলো তো
খাবারগুলো তাজা হবে, বুঝেছ?
একবার খুলে দেখুন
- এগুলা কি? - একেবারে তাজা
কেরালায় এর থেকে বেশি তাজা আর কোথায় পাবেননা
তাজা বলতে রান্না করা গরম খাবার বলেছিলাম, এরকম জীবিত না
- সেটা তো আগে বলেননি - এখন তো বলছি
অনেক ক্ষুধা লেগেছে ভাই যা, খাবার নিয়ে আয়
- তাহলে আমাদের কি হবে? - পরিষ্কার কথা না বললে খালিপেটে থাকবে
- চান্দু, এখানে নেই - এখানেও তো নেই
গিটারটা দেখছি না কোথাও তুই দেখেছিস?
না, দেখিনি রে
আমি এখানে টেনশনে মরছি আর তুই গেম খেলছিস
- তারমানে তুই ই লুকিয়েছিস - যা বে
সেই পরিষ্কার কানাইয়া কাঠ ভেবে জ্বালিয়ে দিতে পারে
ওর কাছে দেখতে পারো!
শুধু ধন্যবাদ দিলে কাজ হবেনা ভিন্নতর কিছু বল
অনেক দামি গিটার কোন ব্যাংক ডাকাতি করছিস নাকি?
- আমাকে ডাকাতি করেছে বস, ব্যাংক না - ওহ্, এবার তোমাকে পেয়েছে বস?
সব মেয়েরাই একরকম
সবসময় বলবে তাদের সম-অধিকার, কিন্তু একটা পয়সাও খরচ করবে না
চান্দু, ওখানেও নেই
কেনার পর তোমার কাছ থেকে লুকাতে অনেক চেষ্টা করেছি
বলেছিলাম না যে ও অনেক খুশি হবে
- এটা কেমন ঋতু? - ও দিয়েছে বলে ভাল হয়েছে
আমি দিতে পারলে আরো ভাল হত
- অনেক ভাল - তাইনা?
তোমাদের সাথে প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে,
...হায়দ্রাবাদ থেকে প্রধান গিটারিস্ট ও গায়ক চান্দু এসেছে
স্যার! পরিচয়ের দরকার নেই
তোর মা****!
আমরা গানগুলো পছন্দ করেছি
যদি জানতাম ওগুলো তোমার, তাহলে অবশ্যই "না" বলে দিতাম
আমাদের প্রধান গিটারিস্ট দরকপর আর তোমার দরকার ব্যান্ড
- তাই আমাদের আর কোন উপায় নেই - কিসের উপায়?
যা শালা
আমাদের সাথে তোমার কোন সমস্যা না থাকলে কাজ শুরু করা যাক
সত্যিই? তোমার মনে আছে উদয়? ঐদিন তোমাকে ফোনে বলেছিলাম না
-....যে আমার জন্য ও একজনকে মেরেছিল - হ্যাঁ, মনে আছে
এখন ও একই ব্যান্ডে যোগ দিয়েছে
তোমার কোন সমস্যা হবেনা তো?
জানিনা জীবন আমাদের কি কি দেখায়
শত্রু বন্ধু হয়ে যায় আবার বন্ধু শত্রু হয়ে যায়
পরের সপ্তাহে আমরা এইসব জায়গা দেখতে যাব
আমরা ওকে উৎসাহিত করতে এসেছি এসব খতম না হওয়া পর্যন্ত কোথাও যাব না
প্রাকটিস করছে সে
ইন্ডিয়া ব্যাটিং করছে আসো, দেখব চলো
না উদয়, আমি চান্দুর সাথে প্রাকটিসে যাব
না বস, পরিষ্কার কানাইয়াকে পরিষ্কার একটা শিক্ষা দিতে এটা প্লান করছি
আসো, বসো এখানে
কি পরেছে?
এই লোক হোক বা অন্য লোক,
বা যেকেউ আমাদের ওখানে রাজ করতে আসবে...
হেই আপ্পালা নাইডু! তুই ডনগিরি কর বা ভাইগিরি...
রাওডিগিরি কর বা রাজনীতি
গুন্ডা পাঠাস বা দল করে লোক পাঠাস
এক এক করে, তোর লোকদের লাশ পরবে
নদীতে পানির পরিবর্তে রক্ত বইবে
স্যরি ভাই! ফুটা হয়ে গেছে
কিন্তু খেলাটা দারুন
আমিও চেষ্টা করব
বালাকৃষ্ণা
আমার কথা বলার সময় খেয়াল শুধু আমার দিকে থাকবে
অন্য কোন দিকে থাকলে পরের জন্মদিন পর্যন্ত তুই বেঁচে থাকবি না
মারলে কেন?
'সিমহা' ছবিতে বালাইয়া কত সুন্দরভাবে বলেছিল
তোর কথায় সেরকম ফিলিংস পাচ্ছি না এতে ফ্যানরা দুঃখ পাবে
ঐ চরিত্রের সাথে এ চরিত্রের কোন মিল নাই
- আরেকবার চেষ্টা করব - আচ্ছা, করে ফেল
মেঘাস্টার চিরঞ্জীবী
- এবার ড্যান্স করব - পারবি?
ফাটিয়ে দেব
আবারো মারলেন কেন?
চিরঞ্জীবীর মত নাচার সাহস হল কেমনে তোর?
অতো ভালো হয়েছে নাচ?
চিরঞ্জীবীর সাথে কারো তুলনা নেই, তাঁর স্টাইল শুধু সে নিজেই পারে
আমরা ফ্যানেরা এসব মানব না
কারো মারে যদি হঠাৎ করে মাথার সব নাটবল্টু টাইট হয়ে যায়,
তাহলে, সেই হলো পান্ডু
কারো মারে যদি হঠাৎ করে মাথার সব নাটবল্টু টাইট হয়ে যায়,
তাহলে, সেই হলো এই মালায়ালি
পান্ডু ছিল, মালায়ালি বললি কেন তুই?
- আপনরা মহেষ বাবুর ফ্যান? - হুম
বুঝতে পেরেছি
আপনারা খেলুন আমি যাই
এটা কি? আমার চারপাশে গ্রুপ ড্যান্স হবে?
না, তুই অনেকদিন আগে থেকে কেরালায় আছিস বলেছিলি
তাহলে তুই তেলুগু ছবি সম্পর্কে এতোকিছু জানো কেমনে?
- তুই শালা মরবি আজ - আমারে মাইরেন না
ওই লেডিস! আমাকে কোথাও নিচে রেখে আসো
পানির কাছে আনলে কেন?
নিচে কোথাও রাখতে বলেছিলেন কিন্তু কথাটা পরিষ্কার করে বলেননি
প্রতিযোগিতার মাত্র ৪দিন বাকি আর তুই এখানে বসে গাড়ি সাফ করছিস?
- প্রাকটিস করগে যা - টেনশন করিসনা, কিলার
প্রতিযোগিতায় জিতে আমি ঋতুর জন্য তাজমহল বানাব
- আমার জন্য? - তোর জন্য তো বানানো হয়েই গেছে
মেরে ফেলব
কার্তিক ফোন করেছিল, বললো যে ও ত্রিভেন্দামে আছে
সেই খাটো কার্তিক!?
ব্যাগ গুছিয়ে নাও আমরা ওখানে ২দিনের জন্য যাচ্ছি
আমি যাবনা তুমি যেতে চাইলে যাও
ওকে বলেছি যে আমরা দুজনই আসছি
মাত্র ২দিনই তো যা কিলার
যাও শ্রী মজা করতে পারবে তোমরা
আমি যাব না
ও এমন একটা ব্যান্ডের সাথে প্রাকটিস করছে যাদের সাথে ওর ঝগড়া হয়েছে
সামনে কি হবে এ নিয়ে আমার খুব টেনশন হচ্ছে
প্রতিযোগিতা শেষ না হওয়া পর্যন্ত কোথাও যেতে পারব না
আমার প্লান করা কোন জিনিসই হবেনা
ও মাগো!
সরো ঋতু!
তুমি কি পাগল? এতো ছোট কারনে এরকম উত্তেজিত হও কেন?
বেশি ব্যাথা পেয়েছিস?
জানো শো'টা ওর জন্য কত গুরুত্বপূর্ণ
এবার ও পারফর্ম করবে কেমনে? মাত্র ৪দিন বাকি আছে
জানো কত খারাপ ব্যবহার করেছ তুমি?
তোমাকে এখানে না আনলেই বেশি ভাল হত
আমি ওটা ইচ্ছা করে করিনি
এসব কথা বাদ দাও
চল, রিসোর্টের ডাক্তারকে দেখাবি
কিসের জন্য?
আমার কথা চিন্তা করে, শ্রী বিকালে তোমাকে বকেছে
ওকে ভুলো বুঝ না
এটা একটু বেশিই হচ্ছে বস আমি ওকে ভুল বুঝব কেন?
আমাকে বকেছে কে? শ্রী
আমাকে বকার অধিকার ওর আছে এর জন্য তোমার অজুহাতের কোন দরকার নেই
তুমি বেশি চিন্তা করছ যাও, আরাম করো
- চান্দুকে ঔষধ দিতে যাচ্ছি - ঔষধ আমি দিয়ে দিয়েছি
তুমি যাও ওর সাথে একটু থাকো ওর ভালো লাগবে একটু
বেশি সময় থাকবে না ঘুম না হলে দুর্বল হয়ে যেতে পারে কিন্তু
- হালকা ব্যাথা পেয়েছে? - ব্যাথা হালকাই, কিন্তু আঙ্গুল মস্কে গিয়েছে
প্রতিযোগিতায় ও গিটার বাজাবে কিভাবে তাই বুঝতে পারছি না
ও গিটার না বাজালে প্রতিযোগিতা শেষ হয়ে যাবেনা
শ্রী আবারও ফোন করলে ফিরে আসতে বলো
আঙ্গুল নিয়ে কোন সমস্যা নাই
জানিনা এসব কথা বলার এটা সঠিক সময় কিনা
বন্ধু হিসেবে কথাটা বলতেই হচ্ছে
তুই MBA করার জন্য মুম্বাই গিয়েছিলি কিন্তু কাউকে না জানিয়ে গান শিখেছিস
প্রতিবারই তোর এসব করার সময় আমি তোকে সাপোর্ট করেছি
কিন্তু এই ১০ মিনিট সেরকম না
এই প্রতিযোগিতাটা তোদের ও অন্য ব্যান্ডের মধ্যে না
প্রতিযোগিতাটা তোর ও তোর নিজের মধ্যে
আমি তোকে ও তোর প্রতিভাকে বিশ্বাস করি বলে কাকুকে প্রতিজ্ঞা করেছিলাম
আমাকে নিরাশ করিস না
ঐদিন আমি একটু বেশিই বলে ফেলেছিলাম
তোমাকে ছাড়া আমরা এ প্রতিযোগিতা জিততে পারতাম না
তুমি আর শ্রী লাভার না?
সেদিন তোমার প্রতিক্রিয়া দেখে আমি ভেবেছিলাম তোমরা লাভার
আর এখন যা বলছ তা তো উদ্ভট খবরের মত শোনাচ্ছ
আমরা সেই ছোটবেলা থেকেই বন্ধু
মানুষ কর্মজীবনের জন্য ভালোবাসা ভুলে যায় আর সেদিন তুমি বন্ধুর জন্য দারুন চান্সটা মিস করেছ
তোমরা আমাদের লাভার বলে ভুল করেছ কিন্তু ঋতু তো জিজ্ঞেস করেছিল 'তোমাদের বিয়ে কবে'?
উদয় কখনো আমাদের ভুল বুঝেনি
- কিসের জন্য? - তোমার জয়ে শ্রী খুব খুশি
অন্যথায় ও তোমাকে সারারাত বুঝাবে এবং আমার প্লান ভেস্তে যাবে
- কিসের প্লান? - যেহেতু আমাদের কাজ শেষ,
তাই মি. উদয় তার বাগদত্তা মিসেস. উদয়কে পুরো একদিনে ডেটে নিতে চাচ্ছে
মিসেস. উদয় তাতে সম্মতি দিল
আমরাও যাব?
সামনের ২৪ ঘন্টা, আমরা তোমাদের ডিস্টার্ব করব না বা তোমরাও করবে না
এ চুক্তি আমরাও মেনে নিলাম
আপনি চান্দু সম্পর্কে কিছু বললেন না এটা কি কোন গোপন বিষয়, কিষান দা?
সবাইকে বলার জন্য এমন কোন মহান কাজ করেছে সে?
আবারও ভাব নিচ্ছেন এর থেকে বেশি আর করবেও বা কি ও?
ROCKSTAR OF THE YOUTH
আমাদের ছেলে বিশাল বড় এক প্রতিযোগিতা জিতেছে
সবাই ডাক্তার বা ইঞ্জিনিয়ার হতে চায়
কিন্তু আপনার ছেলে দারুন সে ভিন্ন কিছু হতে চেয়েছ
আপনি মহান
বাবা হিসেবে, আপনি ওর সাহস জুগিয়েছেন তাকে এ অবস্থানে আসতে সাহায্য করেছেন
চান্দু আপনার মত একজন বাবা পেয়ে খুব ভাগ্যবান
কিষান স্যার, সন্ধ্যায় পার্টি দিতে হবে কিন্তু
বাইকের জন্য পুজা দিতে হবে যাবে না?
যখন সবাই বলছিল ওর সাফল্যের কারন আমি
তখন আমার দুঃখ ও অপরাধবোধ হচ্ছিল
আমি ওর সাফল্য উদযাপন করতে পারলাম না
আমি শুধু ওর বাবা হয়েই থেকেছি
আমাকে ওর বন্ধু শ্রীর মত হতে হত..
পানির ভিতর একা থাকলে আমার কত আনন্দ হয় তা জানো তুমি?
আমার এরকম জায়গা পছন্দ তা তুমি জানলে কিভাবে?
তোমার সব কথা আমার মনে থাকে বলেই তো আমি তোমার বয়ফ্রেন্ড
আমিতো এমনিতেই বলেছিলাম, কিন্তু তুমি মনে রেখেছ
আজ আমি অনেক খুশি
কেরালায় আসার পর তোমার ভিতর এই খুশিটা দেখার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
এতোবড় প্লানের জন্য শুধু ধন্যবাদে কাজ হবেনা
এখানে কিস করার চেয়ে আমাকে তুমি একটা ঘুষি মারলে ভাল হত
বিয়ের পর প্রতিনিয়তই ঘুষি খাবে
আমি ওসব জানিনা
- বল, কিলার - জলদি রিসোর্টে চলে আয়
কি হয়েছে?
এটা ফোনে বলার মত কোন ঘটনা না
সরাসরি বলতে হবে জলদি আয়
- কি হয়েছে? - মা ফোন করেছিল
- কাকু আর কাকী বাড়ি ফিরছে না - কেন?
কারন তারা দুজন সারাদিন এদিক ওদিক নতুন বাইকে ঘুরে বেড়াচ্ছে
- সত্যি তো? - হ্যাঁ, একদম সত্যি
বিশ্বাস করতে পারছি না
এতো ছোট একটা কারনের জন্য, তুমি আমার প্লান মাটি করে দিলে?
কি উদয়? এটা ছোট কারন?
বল ওদের, এটা কত বড় ব্যাপার তোর জন্য
জানো ঋতু, ও কতদিন ধরে এই দিনের জন্য অপেক্ষা করছে?
আমি আজ প্রতিযোগিতা জেতার চেয়েও বেশি খুশি
তোর কারনে, আমি গানে, ভালোবাসায়, জীবনে সবজায়গায় সফল হয়েছি
অনেক হয়েছে, নামো এবার
ঐদিন তুমি তোমাদের বন্ধুত্বকে নাম্বার দিতে বলেছিলে
আজকে আমি বলছি তোমাদের এটা বন্ধুত্ব নয়
শুনতে খারাপ লাগলেও এটাই সত্য
শুধু আমি না, সবাই তোমাদের দুজনকে লাভার ভাবে
উদয়! তুমি তো মুক্তমনা মানুষ ভেবেছিলাম তুমি আমাদের ভুল বুঝবে না
কখনো ভাবিনি তুমি এভাবে কথা বলতে পারো
নিজের বাগদত্তাকে অন্যের কাঁধে..
..দেখেও মেনে নেবার মত মুক্তমনা মানুষ আমি না
তুমি আমাকে না চান্দুকে বেশি পছন্দ কর তা জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম
কিন্তু ভয়ে ছিলাম যে তুমি বলবে আমার দুজনই তোমার কাছে সমান
তুমি দুটো অসমান জিনিসের তুলনা করছ
তুমি আর ও সম্পূর্ণ ভিন্ন
আমরা ছোটবেলা থেকে বন্ধু ছিলাম, আছি এবং চিরজীবন থাকব
কিন্তু তুমি কাল আমার বয়ফ্রেন্ড ছিলে, আজ বাগদত্তা, আগামী কাল স্বামী হবে
ওর সাথে আমার সম্পর্ক বদলাবে না, কিন্তু তোমার সাথে বদলে গেছে
তোমার সেরকম মনে হয়না?
চান্দু, তুমি উদয়কে মেরে ভুল করেছ
তোমার ওরকম করা উচিত হয়নাই
শ্রীর কোন সমস্যা হলে আমি চুপ থাকতো পারিনা
আমার সমস্যাও সেখানেই
তোমার সাথে সম্পর্ক শুরু হবার সময় ভেবেছিলাম যে তুমিই আমার সবকিছু হবে
তোমার কাছ থেকেও একই জিনিস আশা করেছিলাম
সব মেয়েরাই ভাবে যে তার বয়ফ্রেন্ড শুধু তাকেই অগ্রাধিকার দেবে
কিন্তু তুমি আমার থেকে ওকে বেশি অগ্রাধিকার দিচ্ছ
আমি ভাবি আমি তোমার যত্ন নেব কিন্তু ও আমার আগেই সব করে ফেলে
আমাদের বন্ধুত্ব সম্পর্কে শুধুমাত্র এটুকু বুঝতে পারছ?
জানিনা তোমাকে কিভাবে বলব
আমার মনে হচ্ছে কেউ আমাদের ভিতর জায়গা করে নিচ্ছে
আমি আমার বাকি জীবনটা তোমার সাথে কাটাব, ওর সাথে না
তুমি শ্রীর সাথে নিজেকে তুলনা করছ কেন?
সম্পর্কের সাথে আমাদের প্রত্যাশাও বদলে যাবে
আমার গার্লফ্রেন্ড থাকা অবস্থায় তুমি অন্য কারো ঘনিষ্ট হলে কোন সমস্যা নেই
বিয়ের পরও এরকম হলে... আমি ভাবব তুমি আমার নিজের
এটা এরকম ভাবে চলতে থাকলে, আমাদের ভিতর ভবিষ্যতে আরো সমস্যা হবে
উদয়! কি বলতে চাইছ তুমি?
আমাদের একসাথে থাকতে হলে তোমাদের আলাদা হতে হবে
ও যেদিন ঋতুকে প্রপোজ করেছিল, সেদিন আমাকে বলেছিল,
...ও নিজের ভালোবাসা ভুলে যদি তা আমাদের ভিতর কোন সমস্যা করে
একইভাবে আমিও ভালোবাসার খাতিরে ওকে ছাড়তে পারব না
কিন্তু আমি তোমাকেও চাই, উদয়
আসো ঋতু
আমাদের খুশি হতে হলে একটা সিদ্ধান্ত নিতেই হবে, চান্দু
তোমাকে খুশি রাখতে আমি সবকিছু করব
জানো যেদিন ও ভেবেছিল আমাদের বন্ধুত্ব আমার ভালোবাসায় সমস্যা করবে সেদিন
...ও দূরে চলে যেতে চেয়েছিল কিন্তু কখনো তোমাকে ভুলে যেতে বলেনি
আর তুমি ওর থেকে দূরে যেতে বলছ?
শ্রীকে ছেড়ে আমি সুখে থাকতে পারব না
তারা চলে যাচ্ছে
ওরা হয়ত কিছু না ভেবেই ঝগড়া করেছে
তুমি উদয়ের সাথে একবার কথা বললেই সব ঠিক হয়ে যাবে
সমস্যা ওখানে না সমস্যা ওদের ভিতর
তারা তাদের ভালোবাসা ভুলে গেছে
কিন্তু জানেনা যে নিজেরাই একে অন্যকে ভালোবাসে
এসব কি মা? ওরা আমাদের জীবনে নতুন এসেছে
আমাদের সম্পর্কে জানেনা তাই ওরকম বলেছে
কিন্তু তুমিও...
উদয়ের কথায় আমি কোন ভুল পাইনি
তোমাদের দুজনকে একসাথে দেখে, তোমার মায়েরই যদি এমন মনে হয়
...তাহলে বাইরের লোকের এরকম ভাবা অস্বাভাবিক কিছু না
তাই তোমাদের প্রেমীরা তোমাদের বুঝতে পারেননি
তোমাদের জীবনে অন্য কেউ আসলেও তা বুঝবে না
আবার, বিয়ে পর এ সমস্যা হলে?
এখনি নিজেরা এটা নিয়ে আলোচনা করলে ভাল হয়
সিদ্ধান্ত তোমার হাতে
স্বামী ও স্ত্রী বিয়ের পর ভালো বন্ধু হবে কিনা বলা যায় না
কিন্তু ভালো বন্ধু সবসময় ভালো স্বামী ও স্ত্রী হতে পারে
তোমরা দুজন চিরজীবন একসাথে থাকতে চাইলে... সামনে আর একটি পথই খোলা আছে
তোমরা দুজনে বিয়ে করে নাও
আমি জীবনে সব জিনিস বাছাই করতে শিখে গেছি
কিন্তু ভাবিনি নিজেই সেই বাছাইয়ের একটা হব
আমি আয়নায় নিজেকে ধন্যবাদ দেইনা কারন আয়নায় আমি তোর মত
- মাম্মা! ব্যাচেলার পার্টি কবে রে? - আমার বাগদান ভেঙে গেছে
তুই যা
কি সিদ্ধান্ত নিলি দুজনে?
হ্যাঁ বাবা, তোমরা যেরকম ভাব সেরকমই ভালোবাসা আছে আমাদের ভিতর
তোরা ভালোবাসাটা বুঝতে পেরেছিস বলে আমি খুব খুশি
প্রেমীদের ভিতর বন্ধুত্ব একইভাবে বন্ধুত্বের ভিতে ভালোবাসা
কি বলছিস বুঝতে পারছি না
একটা কথা বল, বাবা
তুমি আর মা আমার প্রতি যা দেখাও বা আন্টি শ্রীর প্রতি যা দেখায় সেটা কি?
প্রেম?
দুজনের একসাথে কোন সম্পর্কে থাকতে হলে...
তাদের মধ্যে ভালোবাসা থাকা দরকার
একই ভালোবাসা আমাদের ভিতর আছে
এই ভালোবাসায়, আমরা একে অন্যের থেকে কখনো কিছু চাইনা
যে ভালোবাসায় কোন আশা থাকে না সেটাই বন্ধুত্ব
ছোটবেলায় ওর পুতুল নিয়ে আসা থেকেই আমাদের বন্ধুত্ব শুরু হয়
২০ বছর পরেও, আমার মনে সেই একই ফিলিংস আছে
সেদিন আমি যদি কোন ছেলের হাত থেকে পুতুলটা আনতাম ও তাকে সারাজীবনের বন্ধুত্ব বানাতে চাইতাম
তাহলে তোমরা "না" বলতে না, তাইনা?
সমস্যাটা হলো শ্রী একটা মেয়ে
ছেলে মেয়ে পূর্ণবয়স্ক হয়ে বন্ধু হিসেবে ঘোরাঘুরি করলে...
..এ পৃথিবী তা মেনে নেবে না
আমরা যে সমাজে বাস করি সেখানে ভাই-বোনকে একসাথে
...বাইকে দেখলেও অনেক ভুল বোঝে
ঠিক কথা বলেছ
কিন্তু তারা ভাই-বোনের সম্পর্ক তো বদলাতে পারেনা, ঠিক?
ভাই ও বোন মা ও ছেলে
বাবা ও মেয়ে
এ সমাজ যদি তাদের সম্পর্কটা মানতে পারে...
...তাহলে তারা একটা ছেলে ও মেয়ের বন্ধুত্ব মানবে না কেন?
আমরা এতোদিন বন্ধুত্বের দুনিয়ায় খুশি মনে ঘুরেছি
কারন আমাদেরকে তোমাদের দেয়া স্বাধীনতা
আর বিশ্বাস যা তোমরা আমাদের উপর রেখেছ
ছোটবেলা থেকে স্কুল, কলেজ, গান, ভালোবাসা, খুশি, দুঃখ, জীবন
সবজায়গায় ও আমার সাথে ছিল আর আমিও ছিলাম
আমরা সবকিছু ভাগাভাগি করেছি
কিন্তু...
ওর সাথে আমার বিছানা ভাগাভাগির কথা আমি মাথাতেও আনতে পারছি না
জ্ঞান হবার পর থেকে আমি মা কে মা ডাকা শুরু করেছি
এটাও সেরকমই সত্য যে শ্রী আমার বন্ধু
তোদের পোষাক, চাকরি নেবার ধরন দেখে
ভেবেছিলাম এ যুগের ছেলেমেয়েদের জীবনে কোন পরিষ্কার লক্ষ্য নেই
...আর ভাবতাম একদিন তোরা বদলাবি
কিন্তু ভালোবাসা ও বন্ধুত্বের মত ছোট একটা লাইন নিয়ে তোর এত পরিপক্বতা দেখে
বুঝলাম আমাদেরকেই আসলে বদলে যেতে হবে
তোদের স্বাধীনতা দেয়াটা আমাদের সম্মান না
সেটাকে অপব্যবহার না করায় সম্মানটা তোদের
যে সমাজ একটা মেয়ে ও একটা ছেলেকে চিরদিনের বন্ধু হিসেবে মেনে নিতে পারেনা সেই সমাজে থেকে
আমি তোদের বুঝতে পারিনি
কিন্তু এখন বুঝেছি যে তোদের বন্ধুত্বও একটা সম্পর্ক
এটা এখন তোদের সঙ্গীরা বুঝলেই হয়
আমি আপনার কথা না শুনে এরকম বলছি বলে আপনার খারাপ লাগতে পারে
বাবা হিসেবে, আপনি তাদের ফিলিংস সম্পর্কে ভাবছেন
কিন্তু আমি ভাবছি সামনে আমাদের ভিতর আসা সমস্যাগুলোর কথা
সমস্যা আছে এখানে
ছোটবেলার বন্ধু বলে,
আমরা একটা ছেলে ও একটা মেয়ে এরকম না ভেবেই এতোদিন চলে আসছিলাম
তাই তুমি আমাদের ভুল বুঝছ কিন্তু এতে কোন ভুল নেই
আমরা শুধুই বন্ধু
জীবনে আমাদের বন্ধুত্ব খুব গুরুত্বপূর্ণ
তুমি আমাদের জীবনে আসবে কিন্তু আমাদের বন্ধুত্বটা বুঝবে না
...এর কোন মানে হয়না
এটা ওরকম হবেনা
আমি ঋতুকে ছাড়া কাউকে বিয়ে করব না
আর কিভাবে তোমাকে বুঝাব আমি?
শ্রী তোমাকে অনেক ভালোবাসে
আমি শ্রীর সাথে একবছর দেখা না করলে সবকিছু ঠিকতো?
আমি আর জীবনেও শ্রীর সাথে দেখা করব না, কথা বলবো না বা
দয়াকরে আমার বন্ধুকে বিয়ে করো, উদয়
শ্রীর সাথে তোমার আলাদা হবার পর ৩ বছর কেটে গিয়েছে
আমি খবরে বা নেটে তোমার ব্যান্ডের কথা শুনতাম
কিন্তু শ্রী একবারও তোমার নাম উল্লেখ করেনি
এই ৩ বছর, আমরা দুজন একসাথে বিনা কোন ঝামেলায় সুখে ছিলাম
জীবনে কোন সমস্যা দেখা দিলে, আমাদের কিছু বোঝাপড়া করতে হয়
তোমরা যা করেছ তা বোঝাপড়া না, ত্যাগ
কোন সম্পর্ক থেকে আলাদা হলে অবশ্যই অনেক কষ্ট হয়
কিন্তু তোমরা দুজন আলাদা হয়ে খুশিতে থেকেছ আর আমাদের খুশি করেছ
এর ক্রেডিট যায় তোমাদের বন্ধুত্বের কাছে
আমিও অন্য সব স্বামীর মত তাকে আমার স্ত্রী হিসেবে চেয়েছিলাম
কিন্তু, আমার ছেলেকে আমি ওভাবে বড় হতে দেবনা
তার মা, বাবা, পরিবার, সমাজ সব আছে
তারপরও তাকে জানতে হবে যে তার মায়ের এক ভালো বন্ধুও আছে
এজন্য আমি আমার স্ত্রীকে তার সেরা বন্ধুটি আবার ফেরত দিতে চাই
৩ বছর শেষ আমার সার্টিফিকেট কোথায় রে?
এখানে
কি দেখছ?
আমাদের তোমাদের দলের সাথে নেবে?
বাংলায় অনুবাদে জ্যোতির্ময় সজ্জন